1
00:00:00,840 --> 00:00:06,840
"द मिस्टीरियस 5वां मैन"
2
00:00:22,500 --> 00:00:25,900
W-डेविल माइट बीम क्या है? !
3
00:00:25,900 --> 00:00:34,710
एक भयानक किरण आक्रमण
कि कोई भी कभी जीवित नहीं बचा है!
4
00:00:53,090 --> 00:00:59,760
यह छोटी से छोटी बुराई को भी पकड़ लेता है
विचार जो हर किसी के पास होते हैं...
5
00:01:23,990 --> 00:01:30,730
...और लगातार इसका विस्तार करता है
जब तक यह एक बड़ा विस्फोट न कर दे!
6
00:01:36,470 --> 00:01:42,780
एक विस्फोट? लेकिन सोन-कुन
अगर ऐसा हुआ तो मर जाऊंगा!
7
00:01:42,780 --> 00:01:43,710
गोकू-सान!
8
00:01:43,710 --> 00:01:47,010
तो यहाँ बैठना छोड़ो और
उसे देखो और उसे रोको!
9
00:01:47,010 --> 00:01:50,010
बहुत देर हो चुकी है...!
10
00:02:09,540 --> 00:02:14,410
विस्तार करो, बुरे विचार!
11
00:02:14,410 --> 00:02:17,100
बढ़ाना!
12
00:02:21,310 --> 00:02:23,910
तेजी से आगे बढ़ने के लिए तैयार हो जाइए!
13
00:02:24,980 --> 00:02:26,540
जी- गोकू!
14
00:02:29,090 --> 00:02:32,060
वह इसके लिए कर चुका है!
15
00:02:38,770 --> 00:02:41,530
अब विस्फोट करो!
16
00:02:50,580 --> 00:02:53,980
अब विस्फोट करो!
17
00:02:54,710 --> 00:02:57,550
विस्फोट! विस्फोट!
18
00:02:58,620 --> 00:03:00,110
विस्फोट...
19
00:03:07,660 --> 00:03:11,190
अरे. आपने अभी क्या किया?
20
00:03:16,070 --> 00:03:18,060
क्या हुआ?
21
00:03:36,320 --> 00:03:38,690
इससे मुझे बिल्कुल भी दुख नहीं हुआ...
22
00:03:41,630 --> 00:03:44,560
मैं-असंभव... !
23
00:03:51,640 --> 00:03:55,380
गलती हर किसी से होती है!
24
00:03:55,380 --> 00:03:59,780
यहां तक कि एक कप्पा भी हो सकता है
नदी द्वारा बहा दिया गया!
25
00:03:59,780 --> 00:04:04,120
जो मछली भाग गई वह तैर रही है!
26
00:04:04,120 --> 00:04:08,950
मतलब, निःसंदेह, वह भी
शैतान गलतियाँ कर सकते हैं!
27
00:04:11,160 --> 00:04:14,150
इस बार तैयार हो जाओ!
28
00:04:18,160 --> 00:04:22,730
यह लो! शैतान की किरण हो सकती है!
29
00:04:32,150 --> 00:04:34,080
फिर नहीं!
30
00:04:46,360 --> 00:04:49,690
अब विस्फोट करो!
31
00:04:57,670 --> 00:05:00,230
यह फिर से गायब हो गया.
32
00:05:08,380 --> 00:05:10,820
कैसे? !
33
00:05:12,720 --> 00:05:15,020
देखो, उफ़!
34
00:05:17,620 --> 00:05:19,730
गोकू बच गया!
35
00:05:19,730 --> 00:05:21,630
जाने के लिए रास्ता!
36
00:05:21,630 --> 00:05:25,400
गोकू-सान! आप बिलकुल ठीक हैं!
37
00:05:25,400 --> 00:05:30,170
मैं-असंभव! मुझे मत बताओ...
38
00:05:30,170 --> 00:05:32,540
...जो आपके पास है...
39
00:05:32,540 --> 00:05:36,340
...कोई बुरे विचार नहीं? !
40
00:05:37,380 --> 00:05:39,480
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
41
00:05:39,480 --> 00:05:42,550
यह कैसा लड़का है? !
42
00:05:42,550 --> 00:05:46,850
द डेविल माइट बीम
उस पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता!
43
00:05:46,850 --> 00:05:51,550
उसका दिल भी लगभग वैसा ही है
किसी शिशु या जानवर का...
44
00:05:52,530 --> 00:05:58,190
वाह! मुझे यकीन था बेटा-कुन
ठीक होगा, लेकिन फिर भी...!
45
00:05:59,000 --> 00:06:02,970
क्या वह पवित्र है, या वह बस था
कुछ भी नहीं सोच रहे?
46
00:06:02,970 --> 00:06:05,470
किसी भी कीमत पर, ऐसा प्रतीत होता है
वह इससे पूरी तरह बच गया।
47
00:06:05,470 --> 00:06:06,710
हाँ।
48
00:06:06,710 --> 00:06:12,470
एक गंदी सोच वाला व्यक्ति
हालाँकि कभी जीवित नहीं बच पाता...
49
00:06:15,250 --> 00:06:17,680
मैं जानता था कि आप ऐसा कहेंगे।
50
00:06:19,720 --> 00:06:22,980
ओह? आप एक स्थिति में हैं
अब हंसने के लिए, क्या आप हैं?
51
00:06:31,930 --> 00:06:34,270
कौनसा शैतान? !
52
00:06:34,270 --> 00:06:36,570
उसे ले लो? !
53
00:06:39,010 --> 00:06:42,410
यदि आप मूर्ख बनने वाले हैं,
तो मैं तुम्हारे पीछे आऊंगा!
54
00:06:42,410 --> 00:06:47,070
धत तेरी कि! क्या तुम भी नहीं ले सकते
एक मज़ाक, तुम छोटे चिड़चिड़े? !
55
00:07:18,310 --> 00:07:22,410
वह गंदा है! ए का उपयोग करना
अचानक हथियार!
56
00:07:24,420 --> 00:07:28,680
- वहीं रुको, गोकू!
- आप यह कर सकते हैं, गोकू-सान!
57
00:07:41,330 --> 00:07:46,240
ठीक है! उस मामले में,
मैं हकीकत के लिए लड़ूंगा!
58
00:08:05,390 --> 00:08:09,700
मैं तुम्हें छोड़ने जा रहा हूँ
नारकीय दलदल में!
59
00:08:09,700 --> 00:08:11,130
क्या? !
60
00:08:17,800 --> 00:08:20,070
पतन!
61
00:08:32,850 --> 00:08:34,750
इसे रफू करें... !
62
00:08:41,260 --> 00:08:46,220
तो अब, आपके गिरने का समय आ गया है
दलदल में और गैस में बदल जाओ!
63
00:09:45,270 --> 00:09:47,710
आस - पास!
64
00:09:50,540 --> 00:09:52,110
अच्छा काम, गोकू!
65
00:09:52,110 --> 00:09:55,840
- मुझे प्राप्त करें!
- वाह!
66
00:09:56,550 --> 00:09:58,620
वह हमारा बेटा-कुन है!
67
00:09:58,620 --> 00:10:02,490
अब उसे दिखाओ कि मालिक कौन है!
68
00:10:41,230 --> 00:10:42,700
टकरा जाना!
69
00:11:15,360 --> 00:11:18,570
मुझे लगता है कि मैंने इसे थोड़ा ज़्यादा कर दिया...
70
00:11:18,570 --> 00:11:22,370
उसने यह किया! गोकू-सान!
71
00:11:26,940 --> 00:11:29,510
मैं फिर जीत गया!
72
00:11:29,510 --> 00:11:39,520
मैं उसे देख भी नहीं सका!
कितनी अविश्वसनीय गति...!
73
00:11:39,520 --> 00:11:41,420
जाने का रास्ता, गोकू!
74
00:11:41,420 --> 00:11:44,390
अद्भुत...
75
00:11:44,390 --> 00:11:48,930
जाने का रास्ता! अब हराने के लिए
आखिरी आदमी भी उतनी ही आसानी से!
76
00:11:48,930 --> 00:11:53,130
ड्रेट! वह अविश्वसनीय रूप से मजबूत है...!
77
00:11:53,130 --> 00:11:54,870
मैंने यह किया है!
78
00:11:54,870 --> 00:11:58,600
एक और लड़ाकू जाने वाला है!
उसे लाओ!
79
00:12:02,040 --> 00:12:07,880
प्रभावशाली। आप पहले हैं
इसे यहां तक पहुंचाने वाले।
80
00:12:07,880 --> 00:12:11,320
लेकिन आपको आगे कुछ नहीं मिलेगा!
81
00:12:14,090 --> 00:12:19,580
मेरा पांचवा फाइटर है एक
अविश्वसनीय फाइटिंग मास्टर...
82
00:12:27,600 --> 00:12:31,000
आख़िरकार आपकी बारी आ गई!
83
00:12:37,310 --> 00:12:39,540
हाँ, हाँ...
84
00:12:42,320 --> 00:12:43,780
नमस्ते.
85
00:12:45,650 --> 00:12:48,090
एच-हैलो.
86
00:12:48,090 --> 00:12:52,960
क्या? वह उसका सबसे मजबूत योद्धा है? !
87
00:12:52,960 --> 00:12:56,100
बाबा-सामा. मेरा एक अनुरोध है.
88
00:12:56,100 --> 00:12:58,430
यह क्या है?
89
00:12:58,430 --> 00:13:04,270
मैं इससे लड़ना चाहूंगा
लड़का जितना संभव हो उतना निर्बाध।
90
00:13:04,270 --> 00:13:10,940
क्या आप हमें बाहर ऐसा करने की इजाजत देंगे?
कहाँ जाने के लिए अधिक जगह है?
91
00:13:11,850 --> 00:13:13,910
मुझे समझ नहीं आता कि क्यों नहीं।
92
00:13:13,910 --> 00:13:16,710
अपनी इच्छानुसार निर्बाध रूप से लड़ो!
93
00:13:43,980 --> 00:13:46,580
कुंआ? क्या आप उसे हरा सकते हैं?
94
00:13:46,580 --> 00:13:49,670
हमें बस इंतजार करना होगा और देखना होगा।
95
00:13:51,520 --> 00:13:55,760
आप काफ़ी आरक्षित हैं, है न?
96
00:13:55,760 --> 00:13:59,520
इतनी देर से लड़ाई नहीं हुई...
97
00:14:02,900 --> 00:14:04,330
आप सही कह रहे हैं.
98
00:14:04,330 --> 00:14:07,070
वह एक असभ्य बात थी
किसी से पूछने के लिए प्रश्न
99
00:14:07,070 --> 00:14:10,240
जो मेरे आनंद के लिए लड़ रहा है!
100
00:14:10,240 --> 00:14:12,140
अरे, तुम्हारी किस्मत अच्छी थी, गोकू!
101
00:14:12,140 --> 00:14:15,510
यह आदमी एक पुशओवर जैसा दिखता है!
आपको यह बैग में मिल गया है!
102
00:14:15,510 --> 00:14:16,810
वास्तव में? !
103
00:14:16,810 --> 00:14:18,480
तुच्छ बात!
104
00:14:18,480 --> 00:14:21,080
ठीक है, यमुचा-सान?
105
00:14:21,080 --> 00:14:26,020
हाँ. मैं निश्चित रूप से इसका अर्थ नहीं समझता
उसमें अन्य सेनानियों की भयानकता थी।
106
00:14:26,020 --> 00:14:28,360
लेकिन हमें उसे कम नहीं आंकना चाहिए.
107
00:14:28,360 --> 00:14:30,620
आख़िरकार, वह उसका तुरुप का इक्का है।
108
00:14:30,620 --> 00:14:33,890
चिंता की कोई बात नहीं!
ठीक है, गोकू?
109
00:14:33,890 --> 00:14:37,730
क्या गलत? आप थक गए?
110
00:14:37,730 --> 00:14:41,900
नहीं वाकई में नहीं।
111
00:14:44,170 --> 00:14:47,970
उसकी खुशबू अच्छी है...
112
00:14:47,970 --> 00:14:52,310
क्या वह? शायद उसने खा लिया
पकौड़ी पहले या कुछ और?
113
00:14:52,310 --> 00:14:55,080
मेरा मतलब यह नहीं है...
114
00:14:55,080 --> 00:14:59,810
मैं वास्तव में नहीं जानता क्यों,
लेकिन यह एक सुखद गंध है!
115
00:15:13,200 --> 00:15:16,940
तब से बहुत समय हो गया है
मैं बहुत उत्साहित हूं!
116
00:15:16,940 --> 00:15:18,630
बाबा-सामा.
117
00:15:19,610 --> 00:15:22,370
सच तो यह है...
118
00:15:25,710 --> 00:15:31,310
क्या बात है, मुतेन रोशी-सामा?
तुम अचानक चुप हो गए...
119
00:15:33,290 --> 00:15:35,490
आप किस बारे में चिंतित हैं?
120
00:15:35,490 --> 00:15:40,390
सोन-कुन व्यावहारिक रूप से अजेय!
उसके हारने का कोई रास्ता नहीं है!
121
00:15:40,390 --> 00:15:43,850
नहीं, ऐसा नहीं है!
122
00:15:44,500 --> 00:15:47,170
तो फिर डील क्या है? !
123
00:15:47,170 --> 00:15:50,770
मैं उसकी आवाज पहचानता हूं...
124
00:15:50,770 --> 00:15:53,760
मुझे पता है मैंने इसे पहले भी कहीं सुना है...
125
00:15:57,240 --> 00:15:59,750
...लेकिन मुझे याद नहीं आ रहा कि कहां...
126
00:15:59,750 --> 00:16:04,150
हालाँकि मैं इसे महसूस कर सकता हूँ
वह आश्चर्यजनक रूप से मजबूत है...
127
00:16:04,150 --> 00:16:06,450
वह है? !
128
00:16:08,250 --> 00:16:13,990
वह एक सच्चा गुरु है, इसके लिए पर्याप्त है
मेरी बहन इतनी आश्वस्त हो.
129
00:16:13,990 --> 00:16:19,430
वास्तव में? वह दिखता नहीं है
मेरे लिए एक विशेषज्ञ की तरह...
130
00:16:20,570 --> 00:16:23,900
क्या? वास्तव में? !
131
00:16:23,900 --> 00:16:30,480
अच्छा ऐसा है! तो फिर, मैं इसका इंतज़ार कर रहा हूँ!
132
00:16:30,480 --> 00:16:34,550
यह आपके लिए समय है
जलपान, बाबा-समा!
133
00:16:34,550 --> 00:16:41,150
ओह, पहले से ही? मैं पूरी तरह से
समय का पता नहीं चला...
134
00:16:41,150 --> 00:16:45,730
आज के मेनू में शामिल हैं
आपके पसंदीदा में से...
135
00:16:45,730 --> 00:16:50,960
शहद के साथ मच्छर की आंखें,
मेंढक आँख मूस...
136
00:16:50,960 --> 00:16:53,400
ओह!
137
00:16:53,400 --> 00:16:58,270
क्या वह लड़का और उसका है
मित्र अभी भी इसमें हैं?
138
00:16:58,270 --> 00:17:01,980
इस बात को कई साल हो गए हैं
मैं बहुत उत्साहित हूं...
139
00:17:01,980 --> 00:17:04,910
यह बहुत बढ़िया है!
140
00:17:04,910 --> 00:17:10,370
मैं यह देखने के लिए उत्सुक हूं कि कब तक
लड़का अपने प्रतिद्वंद्वी के सामने खड़ा हो सकता है...
141
00:17:13,250 --> 00:17:19,120
गोकू-सान नहीं हारेगा!
वह निश्चित रूप से जीतेगा!
142
00:17:21,060 --> 00:17:22,900
हमें कब लड़ना है?
143
00:17:22,900 --> 00:17:28,160
ओह, इसके लिए क्षमा करें।
मैं तो बहुत उत्साहित हो गया...
144
00:17:39,880 --> 00:17:44,650
तो ठीक है!
यह अंतिम मैच है!
145
00:17:44,650 --> 00:17:48,050
लड़ाई तब तक जारी रहेगी
आप में से एक ने हार मान ली!
146
00:17:48,050 --> 00:17:52,990
हालाँकि मुझे यह असंभव लगता है,
यदि लड़का यह लड़ाई जीत जाता है,
147
00:17:52,990 --> 00:17:57,700
मैं पता लगाने के लिए अपनी शक्तियों का उपयोग करूंगा
आपके लिए आपकी ड्रैगन बॉल चीज़!
148
00:17:57,700 --> 00:18:00,070
तुम यह कर सकते हो, गोकू!
149
00:18:00,070 --> 00:18:02,900
अपने बचाव में कमी न आने दें!
150
00:18:02,900 --> 00:18:06,610
ठीक है! मैं इसे निश्चित रूप से जीतूंगा!
151
00:18:06,610 --> 00:18:10,510
तुम्हारे संस्कार कहाँ हैं?
क्या आप लड़ने से पहले झुक भी नहीं सकते?
152
00:18:14,450 --> 00:18:18,280
ओह, ठीक है...
153
00:18:20,250 --> 00:18:24,920
वह निश्चित रूप से किसी के लिए गंभीर है
ऐसा अजीब मुखौटा पहने हुए...
154
00:18:24,920 --> 00:18:27,980
चलो मैच शुरू करो!
155
00:18:47,350 --> 00:18:52,050
यह एक अविश्वसनीय मुकाबला प्रतीत होता है...!
156
00:18:52,050 --> 00:18:53,390
वह अलग है!
157
00:18:53,390 --> 00:18:57,150
उसकी ताकत पूरी तरह से है
बाकी सभी लड़कों से अलग!
158
00:18:59,030 --> 00:19:00,320
आओ!
159
00:19:15,280 --> 00:19:19,180
के स्थान के साथ
लाइन पर आखिरी ड्रैगन बॉल,
160
00:19:19,180 --> 00:19:25,580
बस कैसे होगी बीच लड़ाई
ये 2 शक्तिशाली लड़ाके खेलते हैं? !